暗径集(精)【出版集团正版书籍】 pdf epub azw3 2024 下载

《暗径集》是布宁的爱情主题自选集，通过一个个侧面或者一个个片断描述了不同的爱情故事，塑造了特点分明的男男女女，留下的不是非黑即白的爱情论断，而是无解、无望而又无限令人向往的爱情遐思。

（一）

暗 径

高加索

叙事诗

斯乔帕

穆 莎

深夜时分

（二）

鲁 霞

美人儿

傻丫头

安提戈涅

祖母绿

狼

亨 利

纳塔莉

（三）

橡树庄

马德里饭店

“萨拉托夫”号

大乌鸦

惩 罚

净身周一

小教堂

犹太地之春

投 宿

作者：伊凡·阿列克谢耶维奇·布宁（1870—1953），以诗人的身份登上文坛，并多次获得“普希金奖”，主要文学成就在小说领域。俄罗斯皇家科学院十二位名誉院士之一，俄罗斯 位诺贝尔文学奖获得者（1933）。译者：陈馥：新华社 翻译，人民文学出版社编审，译有《俄罗斯民间故事选》、《奥勃洛莫夫》《大堂神父》等作品， 重要的译著是四卷本的《布宁文集》，教会学校的经历使其 精准地把握了布宁小说中的 思想。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暗 径 （节选） 他忽地挺直身子，睁大眼睛，涨红了脸。“娜杰日达！是你？”他急切地说。“是我，尼古拉·阿列克谢耶维奇。”她说。“我的上帝，我的上帝！”他在板凳上坐下来，定睛望着她说，“谁想得到啊！我们多少年不见面了？有三十五年了吧？”“三十年，尼古拉·阿列克谢耶维奇。我现在四十八岁，想来您也快六十了吧？”“差不多……我的上帝，多奇怪啊！”“有什么可奇怪的，先生？”“嗯，一切，一切……你还有什么不明白的！”老军人那倦怠而漫不经心的神情消失了，他站起身来，眼睛看着地板，迈着坚定的步子在房间里踱来踱去。 他停住脚步，涨红了须发花白的脸说：“从那以后我再也没有听到过你的消息。你是怎么到这儿来的？为什么不在老爷家了？”“您走后不久老爷就给了我解放证。”“后来在哪儿呢？”“说来话长，先生。”“你说你没有嫁过人？”“没有。”“为什么？凭你那俊俏的模样儿？”“我不能这样做。”“为什么不能？你这话是什么意思？”“有什么好解释的。也许您还记得，那时候我多爱您啊！”他羞得几乎掉泪，又阴郁地踱起步来。“一切都会过去，我的朋友。”他喃喃地说，“爱情呀，青春呀，——一切，一切。这不过是一桩平平常常的丑事。一切都会随着岁月流逝。《约伯记》是怎么说的啊？‘海中的水 尽，江河消散干涸。’ ”“上帝是我们的主宰，尼古拉·阿列克谢耶维奇。人的青春会过去，爱情可是另外一回事。”他抬起头来，停住脚步，苦笑了一下说：“你总不能一辈子爱我吧？”“看来我能。多少年过去了，我的心总是不变。我知道，您早就不是当年的您了，对您来说，就跟什么事儿也没发生一样，可是……现在责怪已经晚了，不过，说真的，您扔下我真够狠心的。多少次我委屈得想自尽，就说委屈这一点，别的 不用说了。尼古拉·阿列克谢耶维奇，想当初我称呼您尼古林卡，您叫我——记得吗？还总念诗给我听，讲的都是‘暗径’什么的。”她说完冷冷地笑了笑。“啊，你那时候可真美！”他晃着脑袋说。“那么热情，那么迷人！你的体态，你的眼睛！记得吗，人人都盯着你看？”“记得，先生。那时候您的相貌也很出众。我可是把我的美貌，我的热情都给了您。这样的事情怎么能忘掉！”“唉，一切都会过去，一切都能忘掉。”“一切都会过去，可不是一切都能忘掉！”“走吧，”他转身走到窗口说，“你走吧。”他掏出一块手帕捂住眼睛，又急促地说：“只求上帝宽恕我。看来你已经宽恕我了。”她走到门口又停下来说：“不，尼古拉·阿列克谢耶维奇，我并没有宽恕您。既然说到我们的感情，我就照直说吧：我始终不能宽恕您。不论是当时还是后来，对我来说，世上没有什么比您 珍贵的了。就因为这个我不能宽恕您。好啦，回想往事有什么用，人死了哪能再活过来。”

在线阅读地址：暗径集(精)【出版集团正版书籍】在线阅读

在线听书地址：暗径集(精)【出版集团正版书籍】在线收听

在线购买地址：暗径集(精)【出版集团正版书籍】在线购买

不过，很奇怪，心头的失望反而使我坚强起来！迈出的步子变得更大胆了，由于经受了这一切磨难而无法向谁倾诉郁积满怀的愤懑与怨言，倒反而使我感到欣然而喜。这股怨气已经转化为一股忧郁而又坚定的韧劲，我准备熬过一切，而在煎熬中无望也会令人喜悦。

我遥遥望见山下很远的地方，那渐渐昏暗下去的谷地紧傍着狭窄的海湾，岸边点点灯火犹依稀可辨。那条海湾越往东去就越开阔，最终形成堵烟霞空蒙的暗蓝色障壁，围住了半壁天空。但在深山中已是黑夜了。夜色迅速地浓重起来，我向前走去，离松林越来越近。只觉得山岭变得越来越阴郁，越来越森严，由高空呼啸而下的寒风，驱赶着浓雾，将其撕扯成一条条长长的斜云，使之穿过山峰间的空隙，迅疾地排空而去。高处的台地上缭绕着大团大团松软的雾。半山腰中的雾就是由那儿刮下来的。雾的坠落使得群山的万仞深渊看上去更显阴郁，更显幽深。雾使松林仿佛冒起了烟，并随同暗哑、深沉、凄冷的松涛声向我袭来。周遭弥漫着天清新的气息，寒风卷来了雪珠…夜已经很深了，我低下头着烈风，久久地在山林构成的黑咕隆咚的拱道中冒着浓雾向前去，耳际回响着隆隆的松涛声。

……描写惟妙惟肖，如身临其境

“你可知道，”旅伴对我说，“以前，我总是看着地图，朝思暮想到什么地方去游览，可是一旦到了那里，又不由自主地怀疑起来，老是暗问自己，难道我真的来到了。你是不是也觉得有点不可思议，就在这些山的那一边是意大利，竟会离我们那么近？在这奇妙的秋天，你是否觉得身处南国？那边就是萨沃伊，就是那些牵着小猴子到处流浪的孩子们的故乡，我们在童年时代就读过关于这些孩子的故事，多么感人啊！”

那段令人终生难忘的轻松愉快的日子很快就过去了，那时他们刚刚萍水相逢，那时刚削刚认识就觉得交谈（哪怕从早谈到晚）是他们最大的快乐，那时米佳突然发现他已坠入他从童年和少年时代起就梦寐以求的童话般的爱情世界。那是十二月里的事。那是些滴水成冰的日子，天气晴朗，莫斯科银装素裹，到处被浓霜覆盖，低低的太阳看起来就像一颗朦朦胧胧的红球。

生活不会止步不前，旧事物渐渐消失，我们常常会怀着巨大的悲痛同其告别。不过，生活难道不是由于持续不断的更新而变得美好的吗？

在西边，在烟霭空蒙的远方，黯黑的海水湮没在迷雾之中，礁石嶙嶙的海岸向着北方雾气沉沉的远处逶迤而去。阴风凄凄，冷彻骨髓。喑哑的海涛犹如越来越强烈的风暴刮过松林的树冠所激起的低沉的松涛，发出时高时低的深沉而又雄浑的叹息，伴同海鸥的声声哀鸣远远地传扬开去……

书籍介绍

《暗径集》是布宁的爱情主题自选集，通过一个个侧面或者一个个片断描述了不同的爱情故事，塑造了特点分明的男男女女，留下的不是非黑即白的爱情论断，而是无解、无望而又无限令人向往的爱情遐思。

• 作者： 仁兔狐犬 发布时间：2021-12-26 20:14:52

  “他为什么自杀呢？”

  “他爱得太深了，爱得太深的人往往自杀……”

• 作者： Joseph 发布时间：2020-08-26 01:46:05

  一部关于爱情的小说集。蒲宁的文笔优美隽永，澄澈本真，如同映在伏尔加河上随波荡漾、明灭破碎的迷醉光影。关于爱情的种种情境，维度，可能性，都在小说纤毫毕露而又细致入微地展现。然而爱情或许只是一层朦胧的薄纱，在它背后掩藏的是人性的广袤与深邃，扑朔迷离。阅读时最好先沉静下来，抛开杂念，随着娓娓道来的文笔走进俄国诗意的田园，走进爱情中人们惆怅而迷惘的心灵……

• 作者： 大腿赘肉 发布时间：2022-04-04 08:05:12

  布宁擅长用对一个画面的描写，或一句简短的叙述，交代故事（多年以后）的结局。

• 作者： NANA 发布时间：2022-03-27 21:32:17

  略一般，转折很生硬

• 作者： 在兔子洞做果酱 发布时间：2020-08-09 19:20:47

  全集包括吗

• 作者： 安东妮 发布时间：2006-10-31 12:26:48

  书名纯属噱头。果然是强大到不可思议的女人。

• 此《林荫幽径》非彼《林荫幽径》

  作者：致宁 发布时间：2022-06-15 17:10:18

  蒲宁的原作绝对值得五颗星，然而我还是只打了三颗星，半颗星扣给翻译，1.5颗星扣给出版社的骚操作。

  先说翻译。我一开始是在豆瓣上看到很多人对本书译者的工作赞赏有加，因此果断下单了这个译本。读完之后，我觉得戴骢先生的文字功底绝对是毋庸置疑的，对于汉语的运用可谓炉火纯青。但他在译文中对生僻字的大量运用恕我难以接受。“郁悒”、“窳陋”、“险巇”、“黧黑”等等，每每读到这类词语我都有些出戏。在我看来，这算是文雅有余而通达不足。在译文的选词用字方面给读者设置太多障碍大可不必，至少不太对我的口味。除此之外，有些表达也略显佶屈聱牙，大量定语的堆叠并不少见，这种表达方式在俄语中很常见，却不符合中文的审美。戴骢先生固然是伟大的翻译家，但只能说萝卜白菜各有所爱吧。

  再说说出版社的骚操作问题。《林荫幽径》（也译为《幽暗的林荫小径》）是蒲宁晚年侨居法国期间创作的一部短篇小说集，作为蒲宁最著名的代表作而广为人知，书中全部篇目都创作于1937-1944年间。我要提醒各位的是，这部漓江出版社出版的名叫《林荫幽径》的短篇集并不等同于蒲宁的同名原著！原著的《林荫幽径》完完全全是一部爱情主题的短篇小说集，然而这本书收录了很多蒲宁早年间的作品（前半本书基本上都是），其中不乏与爱情毫无关系的篇章，比如《山口》、《完了》。而真正的《林荫幽径》中的许多篇目则并未被收录进来！还有一个严重的问题是，原版的《林荫幽径》中，篇目的排列顺序其实是有讲究的。同名短篇《林荫幽径》其实是全书的第一篇，起题眼的作用，而后的三十余篇作品被分为三个章节，位置排列也各有其道理。然而这本书中各篇目是按照创作年份排序的，同名的《林荫幽径》也被摆到了一个无足轻重的位置，我认为这实在是对作者本意的一种歪曲。

  因此，各位就把它当成是《蒲宁短篇小说选》来读就行了，千万别把它跟那部大名鼎鼎的《Тёмные аллеи》划等号。遗憾的是，我看了豆瓣上不同版本《Тёмные аллеи》的目录，无一不是和这本书一样的短篇小说选，只不过是借用了那部著名短篇集的名字，可在内容上却相去甚远。尽管的确有不少篇目是来自于那部选集，但大量不同时期作品的混杂令整部选集的主题显得凌乱不堪，难免会对一些慕名而来的读者造成误导。看来出版社也是得蹭大IP的呀，如果单纯从职业操守的角度来讲，这本书完全不应该命名为《林荫幽径》，你哪怕像上海译文窗帘布的那本《米佳的爱情》一样呢，以书中最知名的一部中篇作为书名，再收录其他一些蒲宁的中短篇代表作，这样至少不会对读者造成误导。

• 爱是生命的救赎，也是绝命的子弹

  作者：田雪碧 发布时间：2020-06-10 09:35:58

  米佳饮弹自尽时，我的窗外正啪嗒啪嗒地落着檐上的积雨，夏蝉一浪又一浪，透过薄薄的纱窗，不知疲惫地在耳畔绕出迂回悠长的圈——似乎是米佳的爱情，纯粹、热烈、自然，总在幸福与痛苦的魔圈之中来回兜转。我合上书，关了灯，尽管无法理解米佳，但在黑洞洞的房间里，听着窗外风声厉厉，却多少有些体会到他的心情。

  无疑，米佳的爱是纯粹的，他把一切对于生活的理想都寄托在了爱情上，这爱情便是卡嘉。于米佳而言，卡嘉是“馨香的小雨”，是“洒下银辉的月亮”，是“万紫千红的满园春色”：

  [他早晨醒来，首先映入他眼帘的是欢乐的太阳，……但他马上想起了一个名字，它既使他兴奋，又使他害怕，直刺他的心窝：卡嘉！朝阳闪耀的是她的青春活力，花园的娇艳柔媚来自于她的娇艳柔媚，教堂钟声的欢乐与谐趣洋溢着她的美丽与优雅，连祖先世代的糊墙纸都在要求她和米佳一起共同感受故乡农村的古代习俗，体验父辈和祖先在这座庄园和祖居里代代相传的生活。]

  在米佳的生活轨迹和思想意识里，卡嘉便是万物，万物尽是卡嘉，已然纯粹到容纳不下其他的地步，我们看不到他关于事业、梦想甚至于亲情的半点触动，从头至尾只有关于卡嘉的回忆和联想——对兄弟回家淡漠处之，不关心母亲的动向，没有理想与抱负，只是日日去邮局等待卡嘉的回信，不断在花园里、在床上、在黑夜中，疯狂地想着卡嘉、卡嘉……

  纯粹吗？再找不到比这更纯粹的爱了，但不消看完，我便能感受到它浓重的悲剧气息。人生如何能够只赖以爱情的养分？爱情是最子虚乌有的东西，也是最摄人心魄的自然力，将爱情视为生命全部的米佳不外乎两种结局：不是被救赎，就是死亡。

  很可惜，卡嘉救赎不了他，她不是万物，她只是她自己——一个有梦想的、虚荣的、现实的漂亮姑娘。比起以爱为生的米佳，卡嘉更像是这世间活生生存在着的人，虽然内心摇摆不定，但最终还是在爱情与面包之间选择了面包，她承受不起米佳这份纯粹得过了头的爱。而阿莲卡，更是用庸俗的五卢布和荒唐的肉欲，将米佳狠狠推入黑暗的迷雾，迷雾里是米佳对爱的困惑，和使他命悬一线的陡峭的悬崖：“听说您常常到苏博季诺去。那边有个神父在卖猪崽，价钱很便宜。是真的吗？”……

  谙熟自然之法的蒲宁告诉我们，爱是灵与肉的结合，也是心中根深的病态。当失去了精神上的爱，肉欲强大的力量吞噬米佳，不可控制的病态将他推向极端，唯有一死方可解脱。

  爱与恨、生与死、理智与感性、结合与毁灭，故事中的矛盾就像米佳最后一梦时黄昏的暴雨，响着突如其来的巨雷，铺天盖地地激荡着我的心。或许这便是蒲宁文字的魔力吧，即使如此地不认同这个以爱为生、碌碌无为、自取灭亡的米佳，如今，在滴着雨的、黑暗的小窗下，也能为他痛痛快快的一枪感到如释重负。