包法利夫人 pdf epub azw3 2024 下载

《包法利夫人》是法国作家福楼拜的成名作、代表作．小说通过女主人公悲剧性的情感生活，描绘了一幅1 9世纪法国的社会风俗史。美丽的主人公爱玛是富裕农民的独生女，因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活，两次发生婚外情，后均遭人抛弃；又因过度消费，债台高筑，终于被迫自杀。它是一部艺术上极其完美、精致的法语典范作品，是继《红与黑》、《人间喜剧》之后19世纪批判现实主义的又一杰作。

这部小说成为作家茅盾推荐给中国读者的37部世界文学名著之一。此外它还获得了大量荣誉．如1 986年被评为法国《读书》杂志推荐的个人理想藏书之一，1999年入选”中国读者理想藏书”书目等，足见世界读者对于这部小说的钟爱。

部

　一

　二

　三

　四

　五

　六

　七

　八

　九

第二部

　一

　二

　三

　四

　五

　六

　七

　八

　九

　十

　十一

　十二

　十三

　十四

　十五

第三部

　一

　二

　三

　四

　五

　六

　七

　八

　九

　十

　十一

剧斯塔夫·福楼拜（1821-1880年），19世纪法国的现实主义文学大师，生于法国西北部卢昂城的一个医生世家。童年时在父亲的医院里度过，因此他以后的文学创作明显带有医生的细致观察与剖析的痕迹。从中学时代起开始尝试文学创作。《包法利夫人》是他用了将近5年时间完成的，这

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

部

　　三

　　导读

　　在位包法利夫人去世后，没有人再阻拦夏尔去见艾玛了，经过相处和试探后，在夏尔权衡了利弊得失后，他鼓起勇气向艾玛求婚。艾玛的父亲也乐于把女儿嫁给一个不用务农的人。夏尔获得了许可。艾玛想要一个浪漫的蜡烛婚礼，但是被父亲拒绝。不过叙述中可以看出，艾玛对于夏尔来说，只是一个不错的配偶，他们之间并没有心灵的交流。

卢奥老爹在某天早上给夏尔送来了七十五法郎硬币的医疗费，每个硬币值四十苏，还带来一只母火鸡。他得知夏尔刚刚丧偶，就极力劝慰他。

“我知道这是非常不幸的事！”他拍着他的肩头说道，“我也跟你相同，有过这种经历！我老婆过世时，我跑到田里去，独自待着。我躺倒在树脚下，痛哭起来，呼天抢地，说了好些怨天尤人的话。我说我还比不上树上的鼹鼠和肚子里长的蛆，总之，死了还干脆些。我一想起人家这时正和他们的媳妇一道，和和气气，互相搂抱，我就拿手杖拼命地敲地，我险些发疯了。不吃不喝，也不想去咖啡馆，说来难以相信，连想到咖啡我都反胃！．但是，时光消失，四季往复，渐渐地事情也就成了过去。后离你远去，或者说根深蒂固。我是说，因为总还会有点什么萦绕在心头，就像人们说的，心里有块石头。不过，这是人人命里注定的，不能折磨自己，不能因为别人死了，就让自己也死掉……包法利先生，你应当重振精神，忘记一切！有空你到我们家来吧，你知道我女儿常挂念着你呢！她说你把她抛在九霄云外了。春天转眼就来了，那时候咱们去树林里打打野兔，你也好轻松一下。”

夏尔接受了他的忠告，他又回到贝尔特。他发现这里并无大变，也就是说一切都和五个月前没什么两样。只是梨花满树，卢奥老爹早已离开病榻，他四处乱走，使农庄显得比以前更加生机盎然。

　　卢奥考虑到医生丧偶之苦，老头因此感到有责任照顾他，对他关心备至：他让他不要脱帽子，以免感冒。他同他说话声音也放得很低，就好像他是一个病人。假如在吃饭时没给夏尔准备清淡的饭菜，梨子没有煮过，奶酪不是小罐精制的，他都会假装不高兴的样子。他给他讲故事，夏尔有时会忍俊不止。但一提到死去的妻子，他就又会变得感伤起来。不过一会儿咖啡端上来，他又不再想她了。

他渐渐习惯于过单身的生活。对亡妻的怀念之情也就越来越淡薄。。由于得到了不受束缚的乐趣，他认为孤单可以忍耐。现在他可以随意改变吃饭时间，回家感到疲倦了，他可以伸开手脚往床上一躺，不需要找任何借口。他非常注意地照料和体贴自己，他觉得别人来劝慰他是理应如此的。而且他的妻子死后，找他看病的人大大增加，对他的医业也有益处。在那个月里，人们总是说：“可怜的年轻人！他多么可怜啊！”他的名气更响了，顾客日渐增多，他还可以自由自在地到贝尔特去，一种模模糊糊的希望和幸福包裹着他。当他对着镜子梳理胡须时，他觉得自己很英俊！

有一天的下午三点多钟，他又来到贝尔特田庄。人们全到田地干活去了。他走进厨房，因为护窗板都关上了。起初他没有发现艾玛，阳光透过木板缝照射进来，在石板地上投下细长的条纹线，在家具角挡着的地方，光线就被折断，不停地在天花板上晃动。桌子上放着几只刚喝空的酒瓶，一些苍蝇顺着瓶子往上爬，有的掉进杯底，在余下的苹果酒里，嗡嗡作响。从烟囱里射进的阳光，照在炉壁的煤烟上，看上去像天鹅绒，给冷却的炉灰加上了一层浅蓝色。艾玛没有戴围巾，正坐在窗子和炉灶之间缝东西，夏尔从她袒露的肩头上看到一颗颗小汗珠。

她依照乡俗，请他一定要喝点什么，他却不同意，后她笑着说陪她喝一杯橘皮酒吧。于是她从柜子里拿出一瓶橘皮酒来和两个小酒杯。她分别把它们倒满和倒一点。俩人碰杯以后，她把杯子举到嘴边，因为她的杯子里面的酒太少，她只有仰起脖子才能喝，尽管仰头伸嘴，拉长脖子，结果还是没喝到什么时，倒是她自己逗得先笑出声来，从两排洁白的牙齿中间露出了舌尖，并舔着杯底的酒。

她重又坐下来，继续做她的针线活，她在缝一只白棉线袜。她低着头，一言不发，夏尔也静坐着。门底下吹进来一阵微风，在石板地上洒下了一层浮尘，他看着尘土轻轻散开，一切好像都是静止不动的。他能感到自己的太阳穴血脉在突突地直跳，还有一只生蛋的母鸡在咯咯地叫。艾玛有时候不停地用手掌去摸自己通红的脸，随后又去摸壁炉前的铁架。

她对夏尔说，立夏以来，她就常感头沉脑重，她问洗海水浴是否有益。她提到修道院，夏尔则说他的学校，这下子俩人话匣子打开了。她邀请他上楼到地的房间里去。她拿出她过去用过的乐谱，又拿出在修道院得奖时获得的一些小册子，还有扔到橱柜底层的橡树叶编的花冠。她又讲起她早逝的母亲和墓地。甚至指给他看外面的一块花圃，说每个月的个星期五，她都要在花圃里摘了花放到她母亲的墓上。可是她家雇佣的花匠却不明白这些，这些佣人真不中用！她真想搬到城里去，至少能够过上一个冬天。’其实在乡下过这个漫长炎热的夏天更让人百无聊赖，她的声音有时尖细，有时清楚，这得要看她讲话的内容，一会儿她显得郁郁寡欢，一会儿又似乎在自言自语，再一会声调又抑扬顿．挫起来。她高兴时，天真的眼睛又大又亮，可不一会，眼帘半睁半闭，那目光又不免暗淡无光，不知她在想些什么。

夜晚，夏尔兴奋地回到家里，仔细回味她说过的每句话，竭力想搞清楚那些话的内容，希望从中了解到她认识他以前，她过的生活是什么样子。不过，他想象不出来她还有什么形象。他心里出现的艾玛老是他们刚见面和分手的神态，于是他不知她婚后会是怎样的呢？她会不会嫁人？嫁给谁？唉，卢奥老爹的钱绰绰有余，而她又那么美！不知何故，艾玛的样子总在他面前闪现，同一个声音，就像陀螺旋转的嗡嗡声，反复在他耳边响：“要是你要结婚的话！要是你要结婚的话！”夜里，他辗转反侧，喉咙发干，口渴出奇；他下床走到水瓶前倒水，同时打开了窗子，星斗满天，一阵热风拂面，远处犬吠声声。他转过头来，面向贝尔特注视良久。

他想，反正向她求婚也不担任何风险，于是决定趁机就向她表白。但是后来每逢时机，他总是怕难为别人，词不达意，羞于开口。

卢奥老爹却不心疼有人把他女儿娶走，反正女儿在家，对他没太多作用。他心里倒从没有责怪过她，他觉得她那样机灵，怎么能在地里干活呢？务农是一个该死的行业！从没见过务农能腰缠万贯的。就拿他自己为例，老头子不仅投赚钱，反而年年亏本。因为他虽说在做买卖上很在行，也能玩诡计，可在农业和管理田庄上，他可是太不行了。他不情愿把手拿出来干活，又不计划着生活，总想吃饱睡足。他喜欢喝有年头的苹果酒，吃半生不熟的小羊羔腿，喜欢喝搅拌均匀的咖啡加白兰地。他常常一个人在厨房面对着炉火吃饭，饭菜事先毯妥，让人送来就像在舞台演戏的一样。

在发现夏尔在他女儿面前脸红时，他肯定这夏尔马上会向他女儿求婚，因此他提前琢磨起来。他认为他长相一般，并非一个无可挑剔的女婿，但又想到人们都夸奖他，说他品行端正，生活节省，还有知识，这样一个人当然不会在女儿的嫁妆上和他发生冲突。眼下卢奥老爹正犯愁欠泥瓦匠和车具店的很多钱要还，何况还要更换果汁压榨机，光这些卢奥老爹就必须卖掉二十二亩地田产。

“如果他来求婚，”他自言自语说，“我就同意他吧。”

圣•米谢节①是在九月份，夏尔到贝尔特住了三日。后一天同前两天没有区别，稍纵即逝，事情将会被耽误。卢奥老爹送夏尔上路。他们走在一条凸凹不平的小道上，即将告别时，夏尔心想该是求婚的时候了，于是打定主意，一走到篱笆拐弯的地方处就说出来，后，当他们就要走过去的时候，他低声地说

“卢奥老爹，我想和你商量一件事。”

他们停住脚步，夏尔却难于启齿。

“讲吧！我知道你要说什么！”卢奥老爹慈爱地笑着对他说道。

“卢奥老爹……卢奥老爹……”夏尔吞吞吐吐地说。

“好了，这对我来说够开心了，”老头接过来说，“虽说女儿不反对，她和我的想法相同。但是还要问问她才行。好，你先走吧，我这就回去。要是她点头，你也不用再来，明白吗？人多嘴杂，你来了她会很尴尬，害羞。不过，怕你等得太心急，我会把护窗板推开，你把身子趴在篱笆上，就可以看见的。”

讲到这，卢奥老爹就转身走了。

夏尔把马拴在树上，马上奔到小路上等候回音。过了半个小时，又过去十多分钟，他焦急地看着表。突然他听到“砰”的一声，护窗板被推开了，还能看到窗钩在晃动呢。

第二天刚到九点钟，他又来到贝尔特田庄。他一进屋，艾玛满脸通红，为了装得若无其事，她挤出了一点笑。卢奥老爹过来搂住了女儿的未婚夫。他们有足够的时间谈婚事，因为按照规矩办喜事，也要等夏尔服丧期满以后。这样早也要等到明年初春才行。

　　……

在线阅读地址：包法利夫人在线阅读

在线听书地址：包法利夫人在线收听

在线购买地址：包法利夫人在线购买

秦仲义　现在我明白了！王掌柜，求你一件事吧：（掏出一二机器小零件和一支钢笔管来）工厂拆平了，这是我由那儿捡来的小东西。这支笔上刻着我的名字呢，它知道，我用它签过多少张支票，写过多少计划书。我把它们交给你，没事的时候，你可以跟喝茶的人们当个笑话谈谈，你说呀：当初有那么一个不知好歹的秦某人，爱办实业。办了几十年，临完他只由工厂的土堆里捡回来这么点小东西！你应当劝告大家，有钱哪，就该吃喝嫖赌，胡作非为，可千万别干好事！告诉他们哪，秦某人七十多岁了才明白这点大道理！他是天生来的笨蛋！

我所爱的北平不是枝枝节节的一些什么，而是整个儿与我的心灵相粘合的一段历史，一大块地方，多小风景名胜，从雨后什刹海的蜻蜓直到我梦里的玉泉山的塔影，都积凑到一块，每一小的事件中有个我，我每一思念中有个北平，这只有说不出而已。

一听到“大明湖”这三个字，便联想到春光明媚和湖光山色等等，而心中浮现出一幅美景来。事实上，可是，它既不大，又不明，也不湖。

济南的四季，唯有秋天最好，晴无风，处处明朗。

对不起，题目是大明湖之春，我却说了大明湖之秋，可谁教亢德先生出错了题呢。

请你在秋天来。那城，那河，那古路，那山影，是终年给你预备着的。可是，加上济南的秋色，济南由古朴的画境转入静美的诗境中了。这个诗意秋光秋色是济南独有的。上帝把夏天的艺术赐给瑞士，把春天的赐给西湖，秋和冬的全赐给了济南。秋和冬是不好分开的，秋睡熟了一点便是冬，上帝不愿意把它忽然唤醒，所以作个整人情，连秋带冬全给了济南。

书摘插图

书籍介绍

《茶馆》是中国话剧史上的经典作品。故事全部发生在一个茶馆里：茶馆里人来人往，汇聚三教九流各色人物，一个大茶馆就是一个小社会。老舍抓住了这个场景的特点，将半个世纪的时间跨度，六七十个主、次人物高度浓缩在茶馆之中，展现了清末戊戌维新失败后、民国初年北洋军阀割据时期、国民党政权覆灭前夕三个时代的生活场景，概括了中国社会各阶层、不同势力的尖锐对立和冲突，揭示了当时中国的历史命运。

老舍举重苦轻，毫不费力地把泰山般重的时代变化展现在观众面前，真的是大师手笔。《茶馆》的成功还在于语言的成功，被誉为“语言艺术大师”的老舍将语言功力发挥到极致，每个人物的台词都设计得非常生动传神、富于个性，同时又简洁凝练，意蕴深长。

• 作者： 柠檬桉 发布时间：2022-11-20 14:34:51

  为了把书送给一个从我的生活中消失了2年多、做出了无法撤回的决定的朋友，我先读完了。希望这本书能为她打开小小的窗口，看见那个在她心底哭泣求救的小孩，伸手摸摸她，牵着她走出来。

• 作者： 敦云™ 发布时间：2016-05-20 11:12:52

  大概是第三次读，这个版本还是很好的，虽然是梁文道推荐的，但是看了一些类似的诗词还是有收获的

• 作者： 青花瓷 发布时间：2010-03-16 16:30:15

  幽默，可笑

• 作者： HEE 发布时间：2013-04-06 23:46:03

  经典。

• 作者： 张吞吞 发布时间：2020-05-31 23:29:55

  我爱我们的国呀，可是谁爱我呢？

• 作者： Monroe 发布时间：2011-01-23 21:20:12

  。。买来心里会很有底、看着这么多范文就高兴。。

• 好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。

  作者：夏天。 发布时间：2013-08-25 01:01:32

         高中时的语文老师很是喜欢老舍，经常在课上，随意便可拈来一段。

         只是那时的自己，看腻了课本里嚼蜡般的平淡文字和试卷上离奇似的阅读答案，年少轻狂，更倾心于那些跌宕起伏的情节以及虚华似雾的辞藻。最初看各种武侠言情，自以为文艺，东施效颦般写些矫情至极的文字，洋洋得意。好在大些幡然悔悟，弃了书封上的“青春”二字，渐渐懂得欣赏外国小说里耐人寻味的长句和抑扬顿挫的语调。却总因课本毒害严重，对本国这些耳熟能详的名家之作，敬而远之，什么鲁迅老舍沈从文，简直闻名而逃。

         这诟病哪怕现在也是如此。

         找来《茶馆》看，也无非是为下学期开课的“中国现当代文学”提前做些功课，借用暑假拼命恶补下一直处于空窗期的中国文学，好不让自己在上课时像个白痴。

         可若非如此，倒也不至于陷进这样的故事里去。

         《茶馆》里我一直很喜欢的，是那张贴了几十年未撕的“莫谈国事”。旁人看来，也是种执着。掌柜的心愿虽美，可是茶馆里发生的般般事，却总因国事而起，为国事而灭。

         短短三幕剧，翻书不过两个小时不足，书中的世界，却是过了近半百年时日。而剧中的人物，也在这半百年中，各自迎来了自己的命运。

         一出场便是一副宽和待人的王掌柜，用着自己随和的秉性和能说会道的口，经营着这祖辈上传下的茶馆。虽也受尽压迫，好歹也算是娶妻生子甚至孙女都到了打酱油的年龄。乍看下的安稳生活，却是故事中最令人扼腕的角色。

         我想，当他与二爷四爷撒的纸钱纷飞之时，一定就已预见了自己的结局。或者说是，掌握了自己命运。这茶馆伴他一生，也不知是茶馆融进了他的血肉，还是他将自己奉献给了茶馆。他所知道的，只有这间茶馆既伴他出世，自然他也要伴着茶馆离去。于是故事的最后，他让儿孙离开，自己却独自留了下来，留在这与之相伴一生的茶馆之中。既然无力将茶馆从那处长手中夺回，无力阻止它变为舞厅的事实，那么他能做的，就只有在它还是茶馆模样之时，自缢于房梁，至少让自己一生的记忆，都还保留在茶馆之中。

         而除了掌柜外，印象最深之人，反倒是那个出场仅仅几句话的崔先生。生而为人，一生嗟叹，几多无奈，竟可被此人短短数语道尽，看的我满心敬重不已。短短一段，不过五六百字，来回反复读的几近背过。

         看这个角色之时，我总是想起冯唐在《欢喜》中所写的：

         “腿上流着血的人飞快的跑着，去迎接希望，去迎接死亡。

          得道的傻和尚慢慢在雨中走着，‘跑什么呢，前面不还是雨吗？’”

         崔先生就是这个得了道的傻和尚。

         上知天文能有何用，下通地理又奈谁何。国会议员纯属造孽，革命也闹得了个误人误己。乱世中的清官无非多抢一份口粮，作用甚至比不了过了年代的旧铜钱。于是这个王掌柜口中造福人民的学问好人，最终所能做的也只有修持念经，满眼看尽这世态炎凉。就像海鹏所言，世事洞明全无问题，人情练达却做不到。

         再提龙须沟。

         《龙须沟》里，那种意味强烈的主旋律一直令我觉得可笑。分明是和《茶馆》一样的三幕剧，跃然于纸面上的人物，饱满的情怀与朴实的言语。可若说《茶馆》读完，你看到了时代下，每一个茶客的心绪种种。看到了王掌柜的嗟叹，常四爷的无奈，秦二爷的恨楚，甚至连出场不过一句话的甲乙丙丁，你都能感受到他们身上所背负着的时代的创伤。诸般人生，相同际遇，不同结果，一间茶馆里上演了多少淋漓的人生。

         常四爷那句“我爱咱的国，可是谁爱我啊”，换来了多少颗感同身受的心。

         而《龙须沟》呢，却只能闻见那条已终年融入人肌肤血肉里的沟水的腥臭味道。剧中的人物，放在一个四合院里，本也是一出人情百态，可压在强烈的主旋律基调下，就是感受不到。

         你不明白，一个写散文明淡雅如陶渊明，写剧作却可以针砭如鲁迅的人，怎竟可成了政府的捧哏。

         直至合上书本，豆瓣标记之时顺手点开书评来看，这才看到，写于1951年的《龙须沟》，远无法令我用现世的眼光去上下打量。倒也释然，反而试图去接受那时作者的感叹。

         那时的老舍的心情，解放前时代的剥削，生活的压迫，淋漓尽致的倾进了龙须沟臭烘烘的脏水里，随着政府的大举修沟，一同没了踪影。而对未来的畅想，又如龙须沟里的百姓一般，随着马路的铺设和清水的浇灌，哪怕守旧如王大妈，也在心中默默地亮起了点点名为希望的火光。

         剧中的故事写到这里，也就停下了笔。就好像我们有理由去相信，这样一个欢呼雀跃的结局将一直伴随着剧中的老少，走过作者未写出的其后时光。哪怕现实的未来总是几多苦难，希望渺茫，梦想破灭，社会远不是想象中的岁月静好。可这毕竟远是跳出故事的后续，总不该，也无法用生活中的不尽意来指责剧作中的美好。

         这便是故事的魅力所在。

         而活在现实中的我们与作者，却不得不替故事中人，承受这远没有期冀中美好的世界。

         于是老舍先生死了。自杀于文革之初，自杀于远没有他想象中美好的社会。甚至可以说，《龙须沟》寄托了作者对未来多大的希望，现实这当头一棒，就给作者带去了多大的绝望。

         以至于后来我一直在想，

         当其后的老舍先生经历了这建国以来的诸般遭逢，那些苦难，那些身与心共同承载的痛楚。是否会想到不经事时所写下的那篇《龙须沟》，是否会为当时的真心，奉上一两声自嘲的苦笑。

• 一茶馆就是以社会

  作者：一个人的喧嚣 发布时间：2016-06-27 09:23:21

  记得在上中学的时候，语文老师就告诉我们，民国时代有六位文学大师，简称：鲁郭茅，巴老曹。前几日看的作品就是六大家之一的老舍先生的话剧作品《茶馆》。好的作品是可以经得起时间的检验，在今天读起来仍有其现实意义。

  话剧《茶馆》分为三章，时代背景分别为清末、民国初期还有即将解放北平的时候。故事地点就发生在剧中人物王利发所开设的这间小小的茶馆里。茶馆虽小，登场的也不过是一些普通的小人物。但在这形形色色的人物背后，却折射出了这个五光十色的社会和当时各种光怪陆离的现象。

  在我看来，本剧最主要的三个人物已经在封面所揭示：王利发、秦仲义、常四爷。三人在登场的时候都是意气风发的青年，在剧末的时候却都变成了走向人生末路的落魄老人。其个人的命运巧妙的与国家的命运联系了起来。

  王利发，出场时是一个二十出头的少年，继承了父亲的茶馆，意气风发的想要通过改良茶馆追上社会变迁的步伐。最后在官僚与恶霸的联手欺凌下以自杀而结束了自己的一生。我认为在这里王利发所代表的就是新生的小手工业者。他们安分守己，原本指望着一家人齐心合力的劳动可以勉强生活下去，但是却在官僚的压迫下不可避免的走向末路。

  常四爷，是一个具有先进思想的落魄旗人。在清朝灭亡后没有怨天尤人，而是自力更生的做起了小生意。最后却也只落得个无人送终的结局。在这里的常四爷应该代表的是没落的封建阶级。

  秦仲义，原是封建社会的一个开明地主，在社会快速转变的年代具有敏锐的社会意识。他开设了新工厂，意图实现自己“工业救国”的梦想。在最后的黑暗中，这股新兴的资产阶级也不可避免的被官僚与社会的恶势力联手绞杀：秦仲义的工厂以“逆产”的名义被政府没收，沦为一个流民。

  封建阶级，小手工业者与新兴资产阶级均以失败而告终。如何才能救中国，老舍先生提出了问题，却没有给出自己心中的答案。是不知道，还是不想说，我们不得而知。一贯以正面形象出现的某某军被老舍先生在剧中一笔带过，成了一个清晰而又模糊的符号。我不知道老舍先生在了结自己生命前是否想到了自己的作品，他竞落得了和剧中人物王利发一样的命运。而一个是在无比黑暗的旧社会，一个却是在红太阳普照的新中国。我只知道，老舍先生在1966年纵身一跃太平湖，一代文豪就此离开人世。我不知道老舍先生在投湖前静坐的时候是否会后悔自己在解放前夕回国的决定。我只知道当年的诺贝尔文学奖撼失中国，致使这一奖项的中国第一人推迟了将近半个世纪。我不知道当时的国家是怎么了，领导人是如何想的。我只知道这一浩劫对于世界对于人民对于文化的破坏是无法衡量的。前事不忘后事之师，铭记历史，反思历史才能更好的走向未来，走向光明，走向富强。

  话剧《茶馆》中“莫谈国事”的字条贯穿剧中，引人注目而又分外刺眼。有很多人抱着明哲保身的处世态度，想通过莫谈国事的原则在乱世中求得平安。但是“覆巢之下，岂有完卵”，普通的老百姓如此，富可敌国的商人如此，权倾一时的官员也如此。昨天如是，今天如是，明天亦如是。老舍先生，一路走好！