永远的珍藏--安徒生童话(新版) pdf epub azw3 2024 下载

《永远的珍藏·安徒生童话》从安徒生创作的168篇童话中选取了具有代表性的作品43篇。《安徒生童话》具有独特的艺术风格：即诗意的美和喜剧性的幽默。安徒生的幽默有两种：一种是辛辣的，一种是善意的；他描写了许多穷苦劳动人民的生活和遭遇，他永远忘不了他们。同时，他歌颂了像大海和天堂一样的人类之爱。儿童喜欢安徒生童话的故事，从中得到辨别是非的教益；成年人喜欢安徒生童话中的哲理、诗意和对人世丑态的善意讽刺。

《永远的珍藏·安徒生童话》附有翻译家叶君健先生为每篇故事撰写的短评和注释，让读者更全面地、更深入地读懂安徒生童话。原著中有些丹麦语和双关修辞没有对应的中文表达，或者涉及丹麦习俗、饮食、生活用品等重要文化背景，都由叶君健先生亲自添加注释，为读者呈现更出一个完整的安徒生童话。

《永远的珍藏·安徒生童话》是一本真正可以从小读到老的书。让5岁的孩子倾听安徒生；让15岁的少年阅读安徒生；让25岁的青年人品味安徒生；让35岁的成年人理解安徒生；让45-99岁的人思索和回味安徒生。因为在人的童年、少年、青年至老年，安徒生带给我们的不仅仅是温馨、欢乐、启迪，更多的是思考和悠远的人生体味。

《安徒生童话》目录：

打火匣

完全是真的

幸福的家庭

衬衫领子

拇指姑娘

一枚银毫

园丁和主人

鹳鸟

在养鸭场里

夜莺

豌豆上的公主

丑小鸭

守塔人奥列

茶壶

顽皮的孩子

皇帝的新装

一滴水

野天鹅

飞箱

笨汉汉斯

钱猪

跳高者

坚定的锡兵

蜗牛和玫瑰树

牧羊女和扫烟囱的人

织补针

海的女儿

猪倌

接骨木树妈妈

老房子

癞蛤蟆

恋人

蝴蝶

影子

卖火柴的小女孩

甲虫

小鬼和小商人

两中小鸡

伤心事

旅伴

小意达的花儿

雪人

白雪女皇

【作者】汉斯•克里斯蒂安•安徒生(1805-1875)，丹麦19世纪著名的童话作家和诗人，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他广为人知的童话故事有《小锡兵》《海的女儿》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到丹麦皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已被译为150多种语言，在全球发行和出版。    安徒生出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁，14岁的安徒生为了艺术理想只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，他终于在诗剧《阿尔芙索尔》的剧作中崭露才华。随后，他被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读，并于1828年升入哥本哈根大学，毕业后主要靠稿费维持生活。1838年，他获得作家奖金，每年得到国家津贴。1833年长篇小说《即兴诗人》出版，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。

    【绘者】尼古拉斯•海德巴赫，1955年出生。自由艺术家。其作品曾荣获多项。2000年，他的全部作品荣获“德国青少年文学奖”作家特别奖。“没有哪位插画家像他那样，用孩子特有的感受和体验去表现孩子的生活。他的成功之处在于：从成人的视觉中转换出来，将孩子的行为方式和渴求，用图画‘定格’。尼古拉斯•海德巴赫发展了一种非常独特的图画语言。在这种风格中，我们可以感受到艺术史中超现实主义的影响。”

    【译者】叶君健，湖北红安县人。曾用笔名：马耳。1933年入武汉大学攻读外国文学，同期开始翻译文学作品。第二次世界大战后在欧洲留学，习得丹麦、瑞典等多国语言。叶君健先生也是著名作家、文学翻译家、外国文学研究家，毕生创作量达五百多万字。曾发表中、英文小说，散文，并以翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。他的安徒安中文译本与美国译本同被评为“当今世界上两个好译本”，且于1988年获丹麦女王玛珈丽特二世颁赠“丹麦国旗勋章”。惜于1999年1月2日逝世，毕生对中国文学、世界经典的不朽贡献，值得我们致上崇高的敬意。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

《安徒生童话》文摘：完全是真的

　　“那真是一件可怕的事情!”母鸡说。她讲这话的地方不是城里发生这个故事的那个区域。“那是鸡屋里的一件可怕的事情!我今夜不敢一个人睡觉了!真是幸运，我们今晚大伙儿都栖在一根栖木上!”于是她讲了一个故事，弄得别的母鸡羽毛根根竖起，而公鸡的冠却垂下来了。这完全是真的!

　　不过我们还是从头开始吧。事情是发生在城里另一区的鸡屋里面。太阳落下了，所有的母鸡都飞上了栖木。有一只母鸡，羽毛很白，腿很短;她总是按规定的数目下蛋。在各方面说起来，她是一只很有身份的母鸡。当她飞到栖木上去的时候，她用嘴啄了自己几下，弄得有一根小羽毛落下来了。

　　“事情就是这样!”她说，“我越把自己啄得厉害，我就越漂亮!”她说这话的神情是很快乐的，因为她是母鸡中一个爱逗趣的人物，虽然我刚才说过她是一只很有身份的鸡。不久她就睡着了。

　　周围一片漆黑。母鸡跟母鸡在一边，不过离她近的那只母鸡却睡不着。她在静听——一只耳朵进，一只耳朵出;一个人要想在世界上安静地活下去，就非得如此做不可。不过她禁不住要把她所听到的事情告诉她的邻居：

　　“你听到过刚才的话吗?我不愿意把名字指出来。不过有一只母鸡，她为了要好看，啄掉自己的羽毛。假如我是公鸡的话，我才真要瞧不起她呢。”

　　在这些母鸡的上面住着一只猫头鹰和她的丈夫以及孩子。她这一家人的耳朵都很尖，邻居刚才所讲的话，他们都听见了。他们翻翻眼睛，猫头鹰妈妈拍拍翅膀说：

　　“不要听那类的话!不过我想你们都听到了刚才的话吧?我是亲耳听到过的;你得听了很多才能记住。有一只母鸡完全忘记了母鸡所应当有的规矩，她甚至把自己的羽毛都啄掉了，好让公鸡把她看个仔细。”

　　“prenz garde aux enfants，”①猫头鹰爸爸说，“这不是孩子们可以听的话。”

　　“我还是要把这话告诉对面的猫头鹰!她是一个很正派的猫头鹰，值得来往!”于是猫头鹰妈妈就飞走了。

　　“呼!呼!呜——呼!”他们俩都喊起来，而喊声就被下边鸽子笼里面的鸽子听见了。“你们听到过那样的话没有?呼!呼!有一只母鸡，她把她的羽毛都啄掉了，想讨好公鸡!她一定会冻死的——如果她现在还没有死的话。呜——呼!”

　　“咕——咕!在什么地方?在什么地方?”鸽子咕咕地叫着。

　　“在邻居的那个养鸡场里!我几乎可以说是亲眼看见的。把它讲出来真不像话，不过那完全是真的!”

　　“真的!真的!每个字都是真的!”所有的鸽子说，同时向下边的养鸡场咕咕地叫：“有一只母鸡，也有人说是两只，她们都把所有的羽毛啄掉，为的是要与众不同，借此引起公鸡的注意。这是一种冒险的玩意儿，因为这样她们就容易伤风，结果一定会发高热死掉。她们两位现在都死了。”

　　“醒来呀!醒来呀!”公鸡大叫着，同时向围墙上飞去。他的眼睛仍然带着睡意，不过他仍然在大叫：“三只母鸡因为与一只公鸡在爱情上发生不幸，全都死去了。她们把她们的羽毛啄得精光。这是一件很丑的事情。我不愿意把它关在心里;让大家都知道它吧!”

　　“让大家都知道它吧!”蝙蝠说。于是母鸡叫，公鸡啼。“让大家都知道它吧!让大家都知道它吧!”于是这个故事就从这个鸡屋传到那个鸡屋，后它回到它原来所传出的那个地方去。这故事变成：“五只母鸡把她们的羽毛都啄得精光，为的是要表示出她们之中谁因为和那只公鸡失了恋而变得消瘦。后来她们相互啄得流血，弄得五只鸡全都死掉了。这使得她们的家庭蒙受羞辱，她们的主人蒙受极大的损失。”

　　那只落掉了一根羽毛的母鸡当然不知道这个故事就是她自己的故事。因为她是一只很有身份的母鸡，所以她就说：

　　“我瞧不起那些母鸡，不过像这类的贼东西有的是!我们不应该把这类事儿掩藏起来。我尽我的力量使这故事在报纸上发表，让全国都知道。那些母鸡活该倒霉!她们的家庭也活该倒霉!”

　　这故事终于在报纸上被刊登出来了。这完全是真的：一根小小的羽毛可以变成五只母鸡。

　　这篇寓言性的小故事，收在安徒生的《故事集》里。一只白母鸡在自己身上啄下了一根羽毛，消息一传出去，结果就变成：“五只母鸡把她们的羽毛都啄得精光，为的是要表示出她们中谁因为和那只公鸡失了恋而变得消瘦。后来，她们相互啄得流血，弄得五只母鸡全部死掉。”原先落掉一根羽毛的那只白母鸡，为了表示自己有身份，认为这种现象应该公布，以“教育”大众。“这个故事终于在报纸上被刊登出来了……一根小小的羽毛可以变成五只母鸡。”当时的新闻舆论界也可能就是如此，是安徒生有感而发，写了这篇小故事。

　　……

在线阅读地址：永远的珍藏--安徒生童话(新版)在线阅读

在线听书地址：永远的珍藏--安徒生童话(新版)在线收听

在线购买地址：永远的珍藏--安徒生童话(新版)在线购买

他看着那位小姐，那位小姐看着他。他感到自己在熔化了，但是他肩上扛着枪，保持着坚定。忽然房门打开，风把那小舞女吹起来，她像个空气仙子一样飘飘然，正好飞到火炉里锡兵的身边，马上着火，烧没了。锡兵熔化成一块锡，第二天早晨当女仆来出炉灰的时候，她发现他化成了一颗小小的锡的心。至于那位小舞女，那就什么也没有剩下，只留下了那朵用锡纸做的玫瑰花，烧黑了，像一块炭。

第十六夜

“我认识一位普启涅罗（注：Pulcinello是意大利传统即兴喜剧Commedia dell'arte中的一个常见的主角。他的面貌古怪：勾鼻子，驼背，性情滑稽，爱逗人发笑，同时喜欢吹牛。）”月亮说。“观众只要一看见他便向他欢呼。他的每一个动作都非常滑稽，总是使整个剧场的观众笑痛了肚子。可是这里面没有任何做作；这是他天生的特点。当他小时和别的孩子在一起玩耍的时候，他已经就是一个普启涅罗了。大自然把他创造成为这样一个人物，在他的背上安了一个大驼子，在他的胸前安了一个大肉瘤。课是他的内部恰恰相反，他的内心却是天赋独厚。谁也没有他那样深的感情，他那样的精神强度。

“剧场是他的理想的世界。如果他的身材能长得秀气和整齐一点，他可能在任何舞台上成为一个头等的悲剧演员，他的灵魂里充满了悲壮和伟大的情绪。然而他不得不成为一个普启涅罗。他的痛苦和忧郁只有增加他古怪外貌的滑稽性，只有引其他广大观众的笑声和对于他们这位心爱的演员一阵鼓掌。

“美丽的诃龙比妮（注：Columbine是意大利喜剧中的一个女主角。）对他的确是很友爱和体贴的；可是她只愿意和亚尔列金诺（注：Arlechino是诃龙比妮的恋人。）结合。如果‘美和丑’结为夫妇，那也实在是太滑稽了。

“在普启涅罗心情很坏的时候，只有她可以使他微笑起来；的确，她可以使他痛快地大笑一阵。起初她总是像他一样地忧郁，然后就略为变得安静一点，最后就充满了愉快的神情。

“‘我知道你心里有什么毛病，’她说。‘你是在恋爱中！’这时他就不禁要笑起来。

“‘我是在恋爱中！’他大叫一声，‘那末我就未免太荒唐了。观众将会要笑痛肚子！’

“‘当然你是在恋爱中，’她继续说，并且还在话里加了一点凄楚的滑稽感，‘而且你爱的那个人正是我呢！’

“的确，当人们知...

只要你曾经在一只天鹅蛋里待过，就算你是生在养鸭场里也没有什么关系。

快利的刀子似乎在砍着她细嫩的脚，但是她并不感觉到痛，因为她的心比这还要痛。

……

“你这些孩子非常逗，”王子说。

“是的，”她回答，“但是必要的时候，我知道怎样使他们改正；现在第四个来了。”东风进来了，穿得像个中国人。

“噢，你是从那边来的？”老妇人说。“我还以为你到天国花园去了呢。”

“我明天到那里去，”他回答说。“我已经一百年没有上那里去了。我刚从中国来，在那里我绕着瓷塔跳舞，直跳到所有的铃铛又丁玲当啷响起来。街上正在鞭打官员，大小官员从一品官直到九品官都挨竹条子，竹条子在他们的肩上都打断了。他们高声叫道：‘多谢多谢，我的慈父般的恩主！’但是我断定这不是他们的由衷之言，因此我摇那些铃，摇的他们叮叮咚咚响。”

……

人类有一个灵魂；它永远活着，即使身体化为尘土，它仍是活着的。它升向晴朗的天空，一直升向那些闪耀着的星星！

编辑推荐

    名家翻译，带你品味世界童话经典的本色。    经典插画，带你感受安徒生的神秘与诗意。

    《永远的珍藏·安徒生童话》采用叶君健先生的译本，该译本由我国著名文学翻译家叶君健先生直接从丹麦原文翻译而来，并根据中国和丹麦的文化背景差异增添了注释。叶君健的安徒生童话中文译本与美国译本同被评为“当今世界上两个好译本”。叶君健于1988年获丹麦女王颁赠的“丹麦国旗勋章”。

    尼古拉斯·海德巴赫为这本经典童话所作的插画，成为了新的经典。他以写实的手法表现天马行空的想象，还原安徒生童话的超现实主义色彩。正如德国《时代》周报所言：“海德巴赫的插图为安徒生闪光的童话集提供了极具说服力的新注解。”海德巴赫的所有作品荣获“德国青少年文学奖”作家特别奖。

    本书自2006年面市以来，一直深受中国读者喜爱。叶君健的译文加注释，搭配海德巴赫的插画，使本书成为值得珍藏的《安徒生童话》中文版本。

书摘插图

媒体评论

海德巴赫的插画为安徒生闪光的童话集提供了极具说服力的新注解。                                            ——德国《时代》周报

    这本书的真正意义在于120幅彩色插画：像童话一样，神秘而又富有诗意。                                            ——德国《新鲁尔报》

    海德巴赫的插画极具创意、奇特、难以捉摸，使这本书老少皆宜。                                            ——德国《每日镜报》

    海德巴赫的插画所传递的深意，带给我们新的视角去探索和理解安徒生的童话。曾经喜爱这本童话的年轻读者，现在依然饱含热情地为他们的孩子朗读这些故事。这是一本祝福与礼物之书，一本寓言之书。                                            ——德国《每日镜报》

书籍介绍

让5岁的孩子倾听安徒生；让15岁的少年阅读安徒生；让25岁的青年人品味安徒生；让35岁的成年人理解安徒生；让45-99岁的人思索和回味安徒生。因为在人的童年、少年、青年至老年，安徒生带给我们的不仅仅是温馨、欢乐、启迪，更多的是思考和悠远的人生体味。

• 作者： Tia 发布时间：2011-08-25 12:53:33

  就算现在来读也依然觉得着迷，他的童话美死了。

• 作者： 伊卡洛斯 发布时间：2014-12-19 10:29:38

  要轻松地生活，你无疑需要强大的内心和四两拨千斤的技巧；而要诗意地生活，你可能更需要不屈的意志。

• 作者： . 发布时间：2019-02-27 23:58:02

  是曾经每年一本安徒生时期的版本之一，以为会很喜欢的，但内页排版好像感想一般，字记得挺大可能适合小孩，搬家的时候转手了

• 作者： 麦子安 发布时间：2009-11-01 22:14:53

  很经典的版本，文字很多，间或着美丽的插画，是适合成人重读的版本。成年以后，再看童话，会有很多别样的感受。但愿我们灵魂里的那个儿童永远都在。

• 作者： 百无一用发小春 发布时间：2009-10-21 22:06:51

  每个孩子在长大之后都该再读一次安徒生。

• 作者： 沁云 发布时间：2019-12-27 16:38:38

  好书，沒使用任何难解的术语但讲明白了新手咨询师所应了解的很多事情。作者所提的“心灵穿梭”概念有趣且有用。贯穿全书的隐在关注点都是咨询师本身的反移情以及对反移情的阻抗，这的确是工作中的难点，亦可见本书作者功力之深厚。

• 安徒生的童话人生

  作者：绿珀 发布时间：2006-04-13 17:55:00

  周末无意在BTV-3中看到一个动人的画面：一个高个忧郁的外国中年男子，长着奇特的大鼻子，戴着高高的礼帽，在风景如画的林间漫步。画面的色调和音乐那么优美。仔细看下去，发现是探索节目SAGA里面的一期《安徒生的童话人生》。整个片子的色调很像《傲慢与偏见》或《理智与情感》或《看得见风景的房间》，自忖，可能对这种趣味比较喜欢吧！

  这部记录片用优美的画面展现了他传奇的一生：贫贱的出身，母亲和姐姐都是娼妓；一辈子未婚——年轻时他身体里的女性部分爱上了一位男性贵族朋友，渴望他允许用平等的称呼叫他却被拒绝；中年时爱上瑞典女歌剧明星，求婚被拒绝；晚年爱上一个年轻英俊的男芭蕾舞演员，两人相处一段时间后分手。他终身没有与女性发生关系，晚年在妓院里，付费听取年轻姑娘讲述不幸的身世，没有做任何事，是为了坚持不屈从于身体里邪恶的欲望……

  他的日记详细倾吐了他的隐秘的欲望和真实的情感，以及对他人的看法。日记中表现出来的安徒生与他在自传里的表述出入非常大。在晚年以后，他身体里燃烧的欲火终于熄灭，他得到了灵魂的宁静，但是身体却开始遭受牙痛的折磨，这段话让我想到叔本华的思想。

  无论如何，安徒生在30岁以后就靠童话获得了巨大的名声，也为他的祖国丹麦赢得了声望。他常年在欧洲各地旅行，居住在上流社会的庄园中，受到各国君主或领地大公的热情接待和殷勤的款待。在华丽的盛筵与美丽的庭园间，他的灵魂却从未得到宁静。他给挚爱一生的爱德华．柯林写信，倾吐对他绵绵不绝的思念。等到他70多岁去世时，将他的巨额遗产全部赠予了这位朋友。

  该片讲述他在听到爱德华结婚的消息后，写下了《海的女儿》，小人鱼公主在看到王子结婚的场面后，变成了海里的泡沫和天上的云彩。这些生活中的痛苦才让作家有了如此的想象力以及在情节上奇妙的安排吗？

  这部记录片轻灵、优雅、柔美，本身像一首童话诗或一件水晶艺术品，值得永久珍藏。

  2006年4月4日伦敦雾

• 林中有许多鸟，我独爱你，丹麦夜莺

  作者：扭腰客 发布时间：2008-08-27 20:16:38

     我见过不少有能耐的人，他们能把生活过成段子，随便说一段个人生活都跟八卦娱乐圈似的。我还见过很多人，他们有本事把生活编织成童话，举手投足都是仙气。前者轻松，后者诗意。要轻松地生活，你无疑需要强大的内心和四两拨千斤的技巧；而要诗意地生活，你可能更需要不屈的意志。

     有多少人可以一直坚持按照他们自己的意愿来生活，有多少人会在树林中的两条路中选择那条较少人走的路，又有多少人会抛弃一切只为了一份缠绵悱恻。你含情脉脉地亲吻理想，理想却不停地放你的鸽子；你精神抖擞地拥抱生活，生活却把你一口吞没。

     再去书店，我看到小孩子捧着一本本《哈利-波特》和《纳尼亚传奇》，唯独没有我最喜欢的安徒生。那一瞬间，感慨万千。

     我最早的阅读快感来源于童话故事。一个阿姨在我5岁生日的时候送给我很多很多的童话书，都是她儿子小时候看剩下的。格林童话，王尔德童话，安徒生童话等等等等。刚识字的我，吃力而缓慢地推开童话城堡，感受万种风情。

     那个时候的自己，总是很沉迷格林童话的叙述方式。平平淡淡的生活，声色俱厉的继父母，凄凄惨惨戚戚的女主角，然后一番命运大转盘，英俊王子闪亮登场，晃得人睁不开眼，结局自然是坏蛋们玩完，然后王子和她幸福地生活在一起。我一直怀疑现在铺天盖地的韩剧成功地借鉴了童话里的结构，只不过是把一个三分钟可以讲完的故事祥林嫂到一百集而已。

     但是显然，大家都喜欢happy ending，我也不例外。

     那个时候的我，沉迷于格林兄弟的歌舞升平，却显然忽视了安徒生的酸甜苦辣。我不喜欢这个长相丑陋的丹麦作家。他的故事总是让你心里微微地发紧。备受歧视的丑小鸭，娇柔脆弱的拇指姑娘，卖火柴的小女孩，还有宁为玉碎不为瓦全的海的女儿。你总是能在他的笔下读到忧愁悲伤，世态炎凉。

    《海的女儿》是个苦涩的故事，美丽的人鱼公主为了自己心爱的王子，为进入他的生活而在针尖上翩翩起舞，后来才知道故事里有作者自己的影子，有他的奋斗。很多人喜欢格林的《白雪公主》，因为有个美丽的结局，但我总是难以忘记安徒生笔下格尔达的忧伤。丑小鸭最终得到了幸福，锡兵却被熔化了，飞箱着了火，使他的主人重又变成了流浪汉，旧圣诞树给劈成了木柴——“这棵树的生命结束了，故事也结束了：结束了！结束了！——所有故事都会如此告终。”

     安徒生，你要理解幼时的我不喜欢你，那时的我还不明白生活。你的故事里，油滑奸诈的骗子往往比老实人得到了更多的好处：卖火柴的小女孩惨死在寒冷的街头，不穿衣服的皇帝遭人耻笑却根本没有丧失权力。而我们的主角们，他们经历了灾难、斗争、不应得到的好运和厄运、苦乐参半的爱情、得到或没有得到回报的忠诚。

     你的童话是最不像童话的童话，你在我们的童年就向我们宣告了乌托邦的不可能。在你的童年，有钱人请你这个衣衫褴褛的孩子在晚宴上唱歌，他们拿你取乐，称你为“欧登塞的夜莺”。在你成人之后，成名之后，嘲笑过你人对你肃然起敬，但你仍然是一只不肯歌唱快乐的丹麦夜莺。

     安徒生，我很想像歌里唱的那样，永远做一个单纯的孩子，唱儿歌，看童话，玩泥巴。但那个曾经讨厌你的孩子，已然长大。

     因为你，我开始喜欢有缺陷的人。开始明白，完美从来就是一个不完美的假设。而正是因为这些缺口，生命才显得丰盛和完美。人的本性是脆弱的，但我希望一段人生走到最后，握在手里的，一定是你想要的。

     行走的过程中，我本能地厌恶那些生活里所谓的强者，反感他们一路耀武扬威高歌猛进，那样旗开得胜的荣耀与光芒。他们只有坚硬而干涸的灵魂。而只有那些以脆弱的本性，勇敢地迎接生命里的苦难的人，才是我的兄弟姐妹。

     耶稣对众人说：“你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。”

     林中有许多鸟，而我找到了你，我只爱你，安徒生，你这只美丽的丹麦夜莺。