纸短情长：美得窒息的宋词 pdf epub azw3 2024 下载

最美中英双语宋词诗画集：中英双语宋词+畅销书作家唯美赏析+重点难字注音+唯美古风插画

2种语言的韵律融合，56位词家的百味人生，143阙宋词的红尘烟雨，320年从容的大宋风雅。在吴俣阳笔下，看宋词在千年的时光里经风雨而妖娆，历岁月而弥香。

宋词英译：中国翻译界第一人，诺贝尔文学奖候选人，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。

诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。

深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。

词人小传：词人们传奇的人生经历，读诗也读人，不仅能让读者轻松读懂诗，还让读者了解词背后的故事和诗人生平。

难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读无障碍。

许渊冲，99岁高龄的北京大学教授，翻译家，笔耕不辍60年。《朗读者》《开学第一课》上董卿“最美一跪”的老教授。诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”。

中国最美诗词赏析代表作家吴俣阳，带你领略沉淀了千年的诗意时光。用143阙至美古风宋词英译本，邂逅143种怦然心动

六神磊磊诚挚分享的唯美古风英译本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文宋词诗画集。外国人也能读懂的中文之美。

点绛唇.桃源.醉漾轻舟.秦观

好事近.梦中作.春路雨添花.秦观

行香子.树绕村庄.秦观

西江月.夜行黄沙道中.明月别枝惊鹊.辛弃疾

清平乐.检校山园书所见.连云松竹.辛弃疾

鹧鸪天.代人赋.陌上柔桑破嫩芽.辛弃疾

鹧鸪天.游鹅湖醉书酒家壁.春入平原荠菜花.辛弃疾

清平乐.村居.茅檐低小.辛弃疾

画堂春.外湖莲子长参差.张先

剪牡丹.舟中闻双琵琶.野绿连空.张先

昭君怨.咏荷上雨.午梦扁舟花底.杨万里

浣溪沙.麻叶层层苘叶光.苏轼

浣溪沙.蔌蔌衣巾落枣花.苏轼

鹧鸪天.林断山明竹隐墙.苏轼

行香子.冬思.携手江村苏轼

行香子.过七里濑.一叶舟轻苏轼

满庭芳.归去来兮.苏轼

采桑子.轻舟短棹西湖好.欧阳修

采桑子.画船载酒西湖好.欧阳修

采桑子.群芳过后西湖好.欧阳修

浣溪沙.堤上游人逐画船.欧阳修

闻鹊喜.吴山观涛.天水碧.周密

蝶恋花.春涨一篙添水面.范成大

……

吴俣阳

“新花间派掌门”、“中国蕞美诗词解析第一人”。

现为中国诗歌协会会员、中国散文学会会员、北京作家协会会员。

著有多部诗词赏析畅销作品：《李煜词传》、《只有清香似旧时》、《相思始觉海非深》等，作品风格深受海派作家影响，以细腻婉约，情深意切为特征。

许渊冲

北京大学教授，翻译家，99岁高龄，笔耕不辍60年。

诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界蕞高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”

译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法wei一人”。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，著译包括《诗经》、《楚辞》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：纸短情长：美得窒息的宋词在线阅读

在线听书地址：纸短情长：美得窒息的宋词在线收听

在线购买地址：纸短情长：美得窒息的宋词在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

最美中英双语宋词诗画集：中英双语宋词+畅销书作家唯美赏析+重点难字注音+唯美古风插画

2种语言的韵律融合，56位词家的百味人生，143阙宋词的红尘烟雨，320年从容的大宋风雅。在吴俣阳笔下，看宋词在千年的时光里经风雨而妖娆，历岁月而弥香。

宋词英译：中国翻译界第一人，诺贝尔文学奖候选人，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。

诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。

深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。

词人小传：词人们传奇的人生经历，读诗也读人，不仅能让读者轻松读懂诗，还让读者了解词背后的故事和诗人生平。

难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读无障碍。

许渊冲，99岁高龄的北京大学教授，翻译家，笔耕不辍60年。《朗读者》《开学第一课》上董卿“最美一跪”的老教授。诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”。

中国最美诗词赏析代表作家吴俣阳，带你领略沉淀了千年的诗意时光。用143阙至美古风宋词英译本，邂逅143种怦然心动

六神磊磊诚挚分享的唯美古风英译本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文宋词诗画集。外国人也能读懂的中文之美。

• 作者： 夏加尔的隐喻 发布时间：2017-01-14 14:08:02

  读着过了整个备考期

• 作者： 若源_Emma 发布时间：2022-03-27 12:00:56

  美得窒息的宋词

• 作者： 陈某润 发布时间：2022-03-27 12:46:17

  14年后再翻宋词，多了份印象派感官

• 作者： 崔松果 发布时间：2020-04-30 14:34:45

  一种美 传递为 另一种美

• 作者： 越越 发布时间：2020-04-14 21:45:18

  每次读到许渊冲先生的的译作都是一种享受。

• 作者： 扛瓶金大汉 发布时间：2020-04-25 14:27:55

  许教授占3星半，其他的半星。

• 字短情也长 ——读《纸短情长 美得窒息的宋词》有感

  作者：唐老鹅额江湖骗子 发布时间：2020-04-25 00:51:01

  对于诗词，我没有抵抗力。唐诗壮，宋词美，它们作为中国的传统文化一部分，能够传承下来，是我等的幸运。而这本书得到之后，我真的知道了什么是爱不释手，书中的宋词已经令人无力招架，而且还配有许渊冲老先生的翻译，加上精美的排版，就连纸张的选择都是很有讲究的，这本书可以算的上是宋词类型书中的“王炸”，爱这本书，爱这些词。诗词是充满感情的，寥寥数句，就可以把我们带到另一个已经当中，纸短、句短、字也短，但是情长。情长的词需要情长的我们去解读，爱宋词如爱我自己，宋词娇羞，但是唯美。书中分为六个部分，分别是《棠梨煎雪》、《相思已深》、《花事懒看》、《江山为聘》、《夜雨陈酒》以及《日暮归途》。书中内容很多，我们会根据内容选取代表性词作进行赏析。

  《棠梨煎雪》中，我选取了辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中·明月别枝惊鹊》，词的内容是这样的：

  明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

  七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

  

  明月别枝惊鹊

  我们对于这首词应该颇为熟悉，这首词是作者在带湖闲居时所作，词中涉及视觉、听觉和触觉三个方面，描写了一幅乡野生活的真实画卷，是宋词中该类题材的名篇佳作。

  《相思已深》中，我选取的是李之仪的《卜算子·我住长江头》，词是这样写的：

  我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

  此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

  

  我住长江头

  在这首词中，没有刻意雕琢的词句，也没有故作高深的说教，只是轻描淡写的几句话，就把一个女子的心事娓娓道来，其质朴平时的风格，读起来好似民歌。这首词的前半部分一直是传唱名句。

  《花事懒看》中，我选取的晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》，词是这样的：

  一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

  无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

  

  无可奈何花落去

  这是一首脍炙人口的词作，这首词抒发了作者悼念残春的感情，表达了时光易逝，物是人非的情感。

  前三章中我都选取了具有代表意义的作品，每一章都有自己的主题，这些主题也是宋词中经常出现的内容，从词中我们对于生活，对于爱情，对于大自然等都有着自己独特的情感，而词人的思想丰富，可以用不同的事物来表示自己的情感，这就是所谓的境界，词人的境界，是对事物有着敏锐的感知力，而我们缺乏这种感知力，纸短情长的宋词让我们感受情长。

• 别样宋词，别样西湖

  作者：疯铃子 发布时间：2020-05-02 23:24:02

  人生的第一首宋词:“明月别枝惊鹊，清风半夜蝉，稻花香里说丰年，听取蛙声一片。"唯美宋词流传千年。一本《纸短情长美的窒息的宋词》，将我拉回宋词的世界。关于宋词的书籍数不胜数，中学生必背系列，唐诗宋词三百首系列……与众多诗词类书不同的是，这本书的编写阵容还是很强大的。书中收录了56位词家的143阕宋词，共分了六个章节:棠梨煎雪，相思已深，花事懒看，江山为聘，夜雨陈酒，间暮归途。每篇诗词由四部分构成，宋词原文，英文译文，由著名翻译家许渊冲译，诗词解析，由中国臻美诗词解析代表作家吴俣阳作，创作背景，首次出现的作者还有作者简介。书中有个非常好的小细节，就是疑难字有拼音标注，无论是学习还是为了诗词鉴赏而翻开这本书，这个小细节都太棒了！

  宋词分豪放派，婉约派，婉约派情感细腻，侧重儿女风情，豪放派，气势磅礴，格局广阔。抛开专业学者的分析研究，个人拙见，婉约词多出于江南水乡，柔情似水，豪放词多现于广袤北方，奔放豪迈。仕途的坎坷，情感的不顺，就词作者而言，人生经历了波折.却为今日的我们留下了一笔宝贵的精神财富。

  “上有天堂下有苏杭”不知从何时开始听到的这句话，便有了对江南的向往。《纸短情长美的窒息的宋词》书中写江南美景的词不少，尤其是西湖。

  唐诗中描写杭州西湖：“水波潋滟晴芳好，山色空朦雨亦奇，欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”是印象最为深刻的“西湖诗”。读了今天这本词集。对西湖的描述可谓多角度，立体式，全方位。不过此西湖非彼西湖。

  唐宋八大家之一的欧阳修，数年谋划，为了退休之后到西湖安度晚年，这就是颍州西湖。颍州是一座古城 迄今已有两千多年的历史，宋代进入鼎盛时期，欧阳修、苏轼曾在此为官多年，唐宋八大家中欧阳修、苏轼、苏辙、曾巩四人同与杭州西湖齐名的颍州西湖结下了不解之缘。留有“大千起灭一尘里，未觉杭颍谁雌雄”、“都将二十四桥月，换得西湖十顷秋”等赞美颍州西湖的千古佳句。

  《纸短情长 美的窒息的宋词》书中收录欧阳修的词中，有四首为颍州西湖所做。初到颍州上任时，“堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天”泛舟西湖上，逍遥又自在！人生何处似尊前。“画船载酒西湖好”，春天里载酒游湖，我自快活如神仙，水天一色，连成一片，别有洞天！“群芳过后西湖好”已是暮春时节，百花凋谢，西湖的景色依然美的令人惊叹，飞扬的柳絮，温柔可爱；低垂的杨柳，美不胜收。“轻舟短棹西湖好”一切都如一幅泼墨山水画美的不可思议。

  欧阳修毫不吝啬他的赞美之词，别样宋词，别样西湖，有了叫人说走就走去旅行的冲动。